Description

Ena pani mas leip gia na salparoum…

The book “Ena pani mas leip gia na salparoum …” is addressed to those who come from the island of Lemnos, scholars, storytellers and anyone who would like to come into contact with the authentic face of the island. In this volume there are recorded fairy tales, myths, narratives, legends, songs, ghosts and lullabies. In the 560 pages of the publication Mr. Koleros enlivens the Lemnos idiom, using the forgotten local accent with respect, simplicity and immediacy. Photographic material, without exaggeration, takes us to an old and current Lemnos.
Title and cover invite the reader to this authentic journey.
Introduction: Stavros Tragaras

Extract from the book “Ena pani mas leip gia na salparoum …”:

Ήφαιστος
Γη μοναδκιά στγια π απόμνε σντ γης κι έκαιγι κι δλεύαν γοι αθρώπ ήνταν στ Λήμνου. Ντ γκουλάντιρζι ου θος τς φουτιάς Ήφαιστος, δω στα βνα στου Μόσυκλο. Ου θος τούτους ήταν ένας απ τς δώδεκα, π κάνταν απά στουν Όλυμπο. Μια νημέρα, όμως, έλαχι μπρος σ ένα τρικούβερτου καβγά τς φαμίλιας, οπ τσακών.νταν ου μπαμπάς τ μι τ’ μάνα τ. Κειος περασπίστκιν τ’ μάνα τ κι τότε ου αραθυμσμένους κυρς τουν αρπά απ του πουδάρ, τουν γύρσι του μύλου, μύλου κι τουν σαβούρντξι παν απ τουν Όλυμπο κι πεσώθκι ίσαμε δεδώ στ Λήμνου, οπ πέφτουντας μσερεύτκι. Γοι Λημνιοί, αθρώπ πρόσχαρ, ζντρέξαν τουν ανήμπουρου, τουν γκαλουδεχτήκαν κι πασκίσαν να τουν μερεμετίσνι του πουδάρι τ. Τς του μαντλουδέσαν, π όμως, στραβόδεσι κι πόμνε συρτς. Σα βρέθκιν στ Λήμνου τουν άρεσι, ουπότ ξισκώθκι κι κατοίκεψι δεδώ κι ήφερε τα ιργαλεία τ κι άν΄ξι δλειες. Στα κατσβέλ΄κα τ δλεύαν γοι μαστόρ του μπρούτζου κι τα σίδερα, σα τς καθουγήδευι κειος, οπούνταν ου πλιο ξαξιμιός γνωστς τ’ κόζιμ. Ήνταν άπιαστους μηχανικός, ένας μουγάλους σουφός ιφευρέτς κι πουλύ καλός δάσκαλους. Εμ, αφούνταν θος…
Με επεξηγηματικό γλωσσάρι σε κάθε ιστορία.